Com felicitar en anglès

Pàgina inicial/Aprendre anglès/Com felicitar en anglès
  • felicitar-en-inglés

Existeixen moltes formes de felicitar en anglès i sempre es un plus conèixer-ne algunes d’elles, especialment si estàs vivint o estudiant a l’estranger. Si es així, segur que tard o d’hora et sorgirà alguna celebració d’aniversari, i el més probable és que hagis de fer la teva felicitació en anglès. Quan arribi aquest moment, quedaràs molt millor si tens un as a la màniga que no sigui el típic “Happy birthday!”.

Així doncs, segons la confiança o complicitat que tinguis amb qui fa anys, podràs felicitar-lo d’una forma comú i/o formal com “It’s always a treat to wish happy birthday” (“sempre és un plaer desitjar-te un feliç aniversari”), o bé optar per formes tan especials com les que et proposem a continuació:

Formes de felicitar en anglès

 It’s always a treat to wish Happy Birthday to someone’s so sweet!

Sempre és un plaer desitjar-li un feliç aniversari a algú tan dolç com tu!

May your birthday be filled with many happy hours and your life with many happy birthdays. Happy birthday!

¡Feliz cumpleaños! Que el teu aniversari s’ompli de moltes hores felices i la teva vida de molts aniversaris feliços. Feliç aniversari!

I wish you a great day with your family and friends. Happy birthday!

Desitjo que gaudeixis d’un magnífic dia amb la teva família i els teus amics. Feliç aniversari!

Blow out the candles, wish away, you’re the superstar of the day! Happy birthday!

Bufa les espelmes, demana un desig, la súper estrella del dia ets tu. Feliç aniversari!

Today is a very special day! All your loved ones send you our love and best wishes. May you have a very happy birthday!

Avui és un dia molt especial! Tots els que t’estimem et donem tot el nostre amor i els nostres millors desotjos. Que tinguis un feliç aniversari!

Thinking of you on your special day! I hope your birthday is as fantastic as you are, you deserve the best and nothing less.

Pensant en tu pel teu aniversari i desitjant-te el millor! Espero que el teu dia sigui tan fantàstic com tu: et mereixes el millor i res menys!

They say you lose your memory as you grow older. I say forget about the past and live life to the full today. Happy Birthday!

Diuen que perds la memòria a mesura que et fas gran. Jo dic que oblidis el passat i que visquis cada dia al màxim. Feliç aniversari!

I didn’t know whether to send you these congratulations in English or Catalan, but I wanted to wish you a happy day in any case!

No sabia si enviar-te aquesta felicitació en anglès o en català, però volia desitjar-te un feliç aniversari de la forma que fos!

Formes d’agraïr en anglès
D’altra banda, també arribarà el dia que el que faci anys siguis tu, i per llavors hauràs de tenir preparades algunes frases d’graïment quan els teus amics i coneguts et dediquin els seus millors desitjos. Aquí et deixem alguns exmeples:

Thank you so much for your kind words.

Moltes gràcies per tan amables paraules.

Thank you, it means a lot. 

Grècies, significa molt per mi.

You are so kind for taking the time to wish me a happy birthday, thank you!

És molt amable per part teva que dediquis el teu temps a desitjar-me un bon aniversari, moltes gràcies!

Thank you so much for the birthday wishes!

Moltes gràcies per la teva felicitació!

Your birthday message has made my birthday even more special, thank you. 

La teva felicitació ha fet que el meu dia sigui encara més especial, gràcies!

Thank you, you helped me make this day so special for me!

Gràcies, has ajudat a que aquest dia sigui molt especial per mi!

It’s so great to be able to share this special day with you.

És genial poder compartir aquest dia tan especial amb tu!

I really appreciate the kind birthday wishes, it wouldn’t be the same without you!

Valoro molt les teves paraules, no seria el mateix sense tu!

Cursos de idiomas - Últimas noticias