Parlar en anglès no consisteix únicament a traduir el que dius habitualment en el teu idioma, sinó que es tracta de mantenir converses fluïdes i tenir un vocabulari ric en paraules i expressions.

A Merit School li donem molta importància a les expressions i les dites populars en els nostres cursos d’anglès. D’aquesta manera, els nostres alumnes aprenen a comunicar-se fent un ús característic de l’idioma i sent coneixedors de tot allò que influeix a l’hora de parlar i d’expressar-nos en anglès.

A continuació et deixem algunes frases/expressions molt utilitzades en països de parla anglesa i que potser per la seva traducció “no literal” no coneguis:

  1. Bless you! – Salut! (Després d’un esternut)
  1. Cheer up! – Anima’t!
  1. Long time no see!– Quant de temps!
  1. Never mind!– No importa (to desenfadat).
  1. We’re even. – Estem en pau.
  1. Whatever! – El que sigui (resignat).
  1. You’re kidding! – Estàs de broma.
  1. You rock!– Tu moles!
  1. Better late than never. – Més val tard que mai.
  1. Keep your hair on! – Calma’t!
  1. (To cut a…) Long story short…– Resumint…
  1. For the record– Per deixar-ne constància.
  1. Don’t mess with me!– No em prenguis el pèl!
  1. Pull the other one! – Apa!
  1. Make my day – Alegra’m el dia.
  1. Hanging out / hang out– Passant l’estona / passar l’estona.
  1. Not my business– No és cosa meva.
  1. That’s quite dodgy– Això és “una mica” cutre
  1. Ages ago– Fa segles.
  1. You’re on thin ice– Te l’estàs jugant.