Tanto si eres del sector como si no lo eres, aprender este vocabulario en inglés médico te será de muchísima utilidad. No queremos llamar al mal tiempo, pero en ocasiones nos podemos poner malos estando de viaje en un país extranjero y tendremos que explicar al médico que nos atiende qué nos sucede en inglés. Conocer el vocabulario básico médico, junto con unas frases en inglés que también os hemos preparado para tener un ejemplo práctico, os ayudarán a ponerle solución a la situación.

Vocabulario en inglés médico

Ache– dolor  

  • Explain to the doctor exactly where it aches and for how long it has been aching.
  • Explica al doctor exactamente donde te hace daño y desde cuándo ha estado doliendo.

Allergy– alergia  

  • Tell the doctor if you have an allergy to penicillin.
  • Dile al doctor si tienes alergia a la penicilina.

Ambulance– ambulancia  

  • In the UK, you should call 999 if you need an ambulance.
  • En el Reino Unido debes llamar al 999 si necesitas una ambulancia.

Antibiotics– antibióticos  

  • Doctors are reluctant to prescribe courses of antibiotics nowadays.
  • Hoy en día, los médicos son reacios a prescribir antibióticos.

Appointment– cita

  • If your symptoms persist, make an appointment to see your doctor again.
  • Si los síntomas persisten, pida hora a su médico de nuevo.

Bruise– morado  

  • After a blood test, you may have a small bruised area on your skin where the needle went in.
  • Después de un análisis de sangre, puede que te salga un pequeño morado en la zona donde se clavó la aguja.

Cast – escayola 

  • Before applying a cast, your doctor will likely wait until the swelling goes down.
  • Antes de ponerte una escayola, tu doctor esperará a que se baje la hinchazón.

Chemist’s / Pharmacy – farmacia

  • You should take your prescription to a pharmacy.
  • Debes llevar tu receta médica a la farmacia.

Dehydrated– deshidratado  

  • Your doctor can often diagnose dehydration on the basis of physical signs and symptoms.
  • Tu doctor a menudo puede diagnosticar deshidratación a partir de signos y síntomas físicos.

Diagnosis – diagnóstico 

  • The doctor will use your symptoms to make a diagnosis.
  • El medico se basará en tus síntomas para hacer un diagnóstico.

Dose – dosis 

  • Make sure you take the correct dose each day.
  • Asegúrate de tomar la dosis correcta cada día.

Fever– fiebre  

  • A high fever is often a symptom of a sore throat.
  • Fiebre alta suele ser síntoma de dolor de garganta.

Flu – gripe 

  • Once a year, senior citizens and people at risk have a flu jab.
  • Una vez al año, las personas mayores y las personas en riesgo deberán vacunarse de la gripe.

Fracture – fractura 

  • The orthopaedist (a doctor who specializes in bone and joint disorders) treats fractures and recommends surgical interventions.
  • El ortopedista trata las fracturas y recomienda intervenciones quirúrgicas.

GP (General Practicioner) – médico de cabecera 

  • The term “doctor” refers to a General Practitioner (GP), someone who is trained in a wide range of medicine and medical procedures.
  • El término “médico” se refiere a médico de cabecera, alguien que está capacitado en una amplia gama de medicamentos y procedimientos médicos.

Illness – enfermedad 

  • Fever and high blood pressure are signs that someone has an illness.
  • Fiebre y presión arterial alta son signos de algún tipo de enfermedad.

Infection– infección  

  • Viruses, bacteria, fungi and parasites can all cause infection.
  • Los virus, bacterias, hongos y parásitos pueden causar infecciones.

Injury– herida, lesión 

  • Choose a sports medicine doctor or specialist to help you manage pain and heal from an athletic injury. 
  • Elige un médico especializado en medicina deportiva para ayudarte a controlar el dolor y a sanar una lesión deportiva.

Itchy– picor  

  • If your dry, itchy skin doesn’t get better within 2 weeks, call your doctor.
  • Si tu piel seca y con picor no mejora en dos semanas, llama a un médico.

Numb– adormecido (que no sientes nada)  

  • If numbness persists or spreads to other parts of your body, consult your doctor for an evaluation.
  • Si el adormecimiento persiste o se extiende a otras partes del cuerpo, consulta con tu médico para que te evalúe.

Pain– dolor  

  • Start with your primary care doctor to get a referral to a specialist who can help with your specific pain.
  • Vaya a su médico del CAP para que le pueda derivar a un especialista que le pueda ayudar con su dolor en concreto.

Painkiller – calmante, analgésico 

  • Most doctors will start off prescribing a lesser strength painkiller.
  • La mayoría de los médicos empiezan recetando un analgésico de menor intensidad.

Patient– paciente  

  • Good communication with a doctor results in lower distress and more benefits to the patient.
  • Una buena comunicación con el médico produce menos angustia y más beneficios para el paciente.

Prescription – receta médica 

  • The doctor willwrite out a prescription that you can get at the chemist’s. 
  • El medico te escribirá una receta para que puedas entregarla en la farmacia.

Sideeffects – efectos secundarios  

  • The cortisone treatment had some unfortunate side effects.
  • El tratamiento con cortisona tuvo algunos efectos secundarios desafortunados.

Sore – doloroso 

  • You can often be sore for weeks after a bad fall.
  • A menudo puedes estar adolorido unas semanas después de una mala caída.

Swelling– inflamación  

  • If the swelling doesn’t go down, your doctor may prescribe a different treatment.
  • Si la inflamación no baja, tu médico puede recetarte un tratamiento diferente.

Surgery– Consultorio médico

  • The village has a general store and a doctor’s surgery.
  • El pueblo tiene una tienda general y un consultorio médico.

Symptoms– síntomas  

  • Describe your symptoms carefully and truthfully.  
  • Describe tus síntomas minuciosamente y con sinceridad.

Temperature – fiebre, temperatura

  • The doctor may take your temperature.
  • El doctor tomará tu temperatura.

Visitinghours – horarios de visita  

  • The surgery’s visiting hours are on the website.
  • Los horarios de visita del consultorio médico están en su web.

Wheelchair– silla de ruedas  

  • You may need to go in a wheelchair for a while after the operation.
  • Es possible que debas ir en silla de ruedas por un tiempo después de la operación.

X-ray– rayos X , radiografía 

  • You need to have an X-ray to see if the bone is fractured or broken. 
  • Debes hacerte una radiografía para ver si el hueso está fracturado o roto.

Desde nuestro blog puedes aprender vocabulario en inglés especializado como vocabulario en inglés para dentistas, vocabulario en inglés para el sector de la hostelería o vocabulario en inglés para camareros. Te ofrecemos todas las herramientas para que tu inglés no pare de crecer.

Cursos de idiomas - Últimas noticias