El vocabulario es la base de todo curso de inglés o de cualquier idioma. Evidentemente, si no hay palabras en inglés, no hay inglés. Es por eso que tener un vocabulario rico y extenso es tan importante: poder expresar una idea de diversas formas o poder contar con varios recursos lingüísticos te colocarán en una muy buena posición. Y uno de estos recursos es el verbing.

Existen muchas palabras en inglés que se pueden usar (y se usan) para nombrar cosas, pero también para describir una acción. Dicho en otras palabras, hay muchas palabras que pueden ser sustantivo y verbo a la vez. Este proceso de convertir nombres en verbos recibe el nombre de verbing y es un recurso utilizado desde hace cientos de años.

  • To chair a meeting – Liderar una reunion
  • To pepper a steak – Sazonar un filete
  • To elbow through a crowd ­– Abrirse paso entre la multitud (hace referencia al hecho de empujar con el codo)
  • To butter your toast – Echarle mantequilla a la tostada
  • To inconvenience someone – Molestar o causar problemas a alguien
  • To microwave a dish – Meter un plato al microondas

El verbing es un recurso especialmente fácil de utilizar, y es que los verbos en inglés no tienen una forma en especial. Para que se entienda mejor: en castellano, todos los infinitivos (forma base de los verbos) deben acabar en -ar, -er o -ir. Sin embargo, en inglés los verbos pueden tener cualquier forma, y esto facilita enormemente la posibilidad de recurrir al verbing con casi cualquier sustantivo.

Estos verbos creados a partir de sustantivos son todos regulares y, por lo tanto, su pasado acaba en -ed. Lo que hace tan práctico este recurso es que, si conoces las propiedades del sustantivo que se está utilizando, es muy fácil e intuitivo entender el significado del verbo. Es una forma muy rápida, natural, informal e incluso innovadora de transmitir información que, dicha de ora forma, requeriría expresiones más largas y complicadas.

El verbing se ha convertido en una práctica muy habitual en determinados registros lingüísticos como en el mundo de los negocios, la informática, el marketing o los deportes. Este tipo de verbos son utilizados en un lenguaje muy cotidiano.

  • Let’s table the proposal until we know more about the terms and conditions. Pospongamos la propuesta hasta que sepamos más sobre los términos y condiciones
  • Plate the chicken while it’s hot. Sirve el pollo mientras está caliente.
  • I netflixed all weekend. – He estado viendo series en Netflix todo el fin de semana.
  • Can we greenlight that project? – ¿Podemos dar luz verde a este proyecto?
  • If you don’t know it, Google it. – Si no lo sabes, búscalo en Google.
  • Have you skyped your parents this week? – ¿Has hecho Skype con tus padres este fin de semana?
  • Shall we calendar a meeting for next week. – Debemos programar una reunión para la semana que viene.
  • How will this crisis impact sales? – ¿Cómo va a influir/impactar en las ventas esta crisis?
  • I’ve friended six new people this week. – He añadido/agregado seis nuevos amigos esta semana.
  • I AirBnBed in Holland last week. – La semana pasada alquilé un Airbnb en Holanda.
  • Can you heart my post? – ¿Le puedes dar “me gusta” a mi publicación?

El verbo to Google se usó por primera vez en 1997 y fue elegido como el verbo más útil del 2002. Sin embargo, no entró en el diccionario de Oxford English Dictionary hasta el año 2006. Hoy en día, con las redes sociales, es muy común y mucho más rápido que una nueva palabra pase a formar parte de nuestro léxico. Y es que la tecnología está cambiando por completo nuestra forma de vivir, actuar, ¡e incluso de aprender idiomas! En Merit lo sabemos bien, y por eso ya están en marcha nuestros cursos de inglés online.

Cursos de idiomas - Últimas noticias