Las preposiciones en inglés suelen ser las protagonistas de nuestros primeros dolores de cabeza al empezar a aprender este maravilloso idioma. Digamos que son las primeras palabras “complejas” que aprendemos en inglés, ya que por sí solas no tienen un significado y debemos aprender dónde y cuándo colocarlas para darles el sentido que deben tomar.

Por otra parte, para ordenarnos un poco las ideas, las preposiciones en inglés se pueden ordenar en diversos grupos:

  1. Preposiciones de tiempo
  2. Preposiciones de lugar
  3. Preposiciones de movimiento y dirección

Hace un tiempo os hablamos sobre las expresiones de tiempo, entre las cuales podréis encontrar algunas de las preposiciones de tiempo que existen. Y, para que os quede claro todo, hoy queremos hablaros sobre las preposiciones en inglés de lugar y de movimiento. Así pues, os dejaremos una lista con las preposiciones en inglés más comunes que podéis leer, oír o utilizar. Recuerda que en este post encontrarás solo las de lugar y movimiento; eso sí, ¡con cada una de ellas tendrás su significado, un ejemplo y su traducción!

  • IN – En, dentro de.
  • OUT OF – Fuera de.
  • INSIDE – Dentro. También puede significar “el interior”.
  • I’m in IN the box. – Estoy dentro de la caja.
  • I’m OUT OF the box. – Estoy fuera de la caja.
  • What’s INSIDE the box. – ¿Qué hay en el interior de la caja?
  • OVER – Por encima de algo, no pegado y en movimiento.
  • ABOVE – Por encima de algo, no pegado a su superficie y sin movimiento.
  • ON – Encima de algo, pegado y sin movimiento.
  • The bee is flying OVER the box. – La abeja está volando por encima de la caja.
  • Look at the light ABOVE the box. – Mira la luz que hay encima de la caja.
  • The book is ON the box. – El libro está encima de la caja.
  • UNDER – Por debajo de, pero con contigüidad o proximidad.
  • BELOW – Por debajo de, pero implica una mayor separación o una distancia no muy precisa.
  • The box is UNDER the table. – La caja está debajo de la mesa.
  • The city is BELOW the clouds. – La ciudad está debajo de las nubes.
  • NEXT TO – Al lado, junto a.
  • BESIDE – Cuando actúa como preposición de lugar, comparte el mismo significado que “next to”. (NO confundir con “besides”, que significa “además”)
  • BY – Cuando actúa como preposición de lugar, también comparte ese mismo significado.
  • NEAR – Cerca. Indica proximidad, pero no tanta como las “next to”, “by” o “near”.
  • I’m NEXT TO the box. / I’m BESIDE the box. / I’m BY the box. – Estoy al lado de la caja.
  • I live NEAR the park. – Vivo cerca del parque.
  • DOWN FROM – Bajarse de algún sitio.
  • UP ONTO – Subirse a algún sitio.
  • Get DOWN FROM the table now! – ¡Baja de la mesa ahora mismo!
  • I’m jumping UP ONTO the box. – Me estoy subiendo a la caja.
  • BEHIND – Detrás de.
  • IN FRONT OF – Delante de.
  • I’m BEHIND the box. – Estoy detrás de la caja.
  • I’m IN FRONT OF the box. – Estoy delante de la caja.
  • BETWEEN – Entre, siempre y cuando sean DOS cosas. (El libro está ENTRE estas dos cajas)
  • AMONG – Entre, siempre y cuando sean TRES O MÁS cosas. (El libro está ENTRE estas cinco cajas)
  • The book is BETWEEN these two boxes. – El libro está entre estas dos cajas.
  • The book is AMONG these five boxes. – El libro está entre estas 5 cajas.
  • THROUGH – A través de algo. Atravesar. Pasar por.
  • AROUND – Alrededor de algo.
  • The box is too big. It won’t go THROUGH the door. – La caja es demasiado grande. No pasará por la puerta.
  • Don’t walk AROUND the pool. – No camines alrededor de la piscina.
  • FROM…TO… – De un sitio a otro. (DE casa A la escuela)
  • TOWARDS – En dirección a algún sitio, pero no implica que sea mi destino final (por el camino puedo parar en otro lugar).
  • TO – En dirección a un sitio, que es mi destino final.
  • I go FROM home TO school every day. – Voy de casa a la escuela cada día.
  • I was going TOWARDS home, but then I decided to go to the cinema. – Iba en dirección a casa, pero luego decidí ir al cine.
  • I’m going TO the museum. – Estoy yendo al museo.

Cursos de idiomas - Últimas noticias