Las palabras compuestas en inglés y en otro idioma son aquellas que uniendo dos palabras ya existentes se crea una de nueva con un nuevo significado. Vamos a poner un ejemplo. Con las palabras Earth (Tierra) y Quake (temblor) se puede formar Earthquake (terremoto).

Además, no solo existen combinaciones de nombre+nombre, también puede ser verbo+verbo, adjectivo+adjetivo, adjectivo+sustantivo, sustantivo+preposición+sustantivo, etc.

Cabe destacar que la mayoría de las palabras compuestas se escriben unidas, aunque algunas pueden estar separadas por guiones o por un espacio. En el inglés moderno, los guiones son cada vez menos frecuentes. Un buen diccionario siempre te indicará cómo es mejor escribirlo.

Para crear el plural de una palabra compuesta, se debe añadir la forma plural en la última de las palabras. Por ejemplo:

There are two car parks in the street.

Aunque siempre hay alguna excepción, como por ejemplo con las palabras mother-in-law o sister-in-law.

I have one brother-in-law and two sisters-in-law.

A continuación, vamos a compartir algunos ejemplos de palabras compuestas en inglés. Te las dividimos en tres bloques:

Palabras compuestas sin separación (Closed compound words)

  • Butter (mantequilla) + fly (mosca) = butterfly (mariposa)
  • Cup (taza) + cake (pastel) = cupcake (magdalena)
  • Rain (lluvia) + bow (lazo) = Rainbow (arcoíris)
  • Water (agua) + melon (melón) = watermelon (sandía)
  • Snow (nieve) + man (hombre) = snowman (muñeco de nieve)
  • Sail (vela) + boat (barco) = sailboat (barco de vela)
  • Basket (cesto) + ball (pelota) = basketball (baloncesto)

Palabras compuestas con espacio (Open compound words)

  • High (alto) + school (escuela) = High school (instituto)
  • Full (lleno) + moon (luna) = Full moon (Luna llena)
  • Ice (hielo) + cream (crema) = Ice cream (helado)
  • Living (vivir) + room (habitación) = Living room (sala de estar)
  • Hot (calor, caliente) + dog (perro) = Hot dog (perrito caliente)
  • Peanut (cacahuete) + butter (mantequilla) = Peanut butter (crema de cacahuete)

Palabras compuestas con guión (Hyphenated compound words)

  • One (uno) + sized (tamaño) = One-sized (talla única)
  • Dry (seco) + cleaning (limpieza) = Dry-cleaning (limpieza en seco)
  • Self (uno mismo) + esteem (estima) = Self-esteem (autoestima)
  • Mother (madre) + law (ley) = Mother-in-law (suegra)
  • High (alto) + tech (tecnología) = High-tech (de alta tecnología)
  • One (uno) + way (dirección) = One-way (sentido único)
  • Part (parte, sección) + time (tiempo) = Part-time (media jornada)

Si tienes curiosidad en como formar nuevas palabras no dejes de visitar nuestras publicaciones sobre prefijos en inglés y sufijos en inglés. ¡Este idioma es fascinante!

Cursos de idiomas - Últimas noticias