La palabra en inglés news (noticias) es un sustantivo incontable singular por lo que decimos:

 “The news is broadcast every night at the same time on major TV stationsy NO decimosThe news are broadcast every night by all major TV stations.”

Tampoco podemos decir “a news”:

 “I’ve got interesting news to tell you.” y NO decimosI’ve got an interesting news.”

Si queremos hablar de noticias como algo individual, podemos acompañar news con bit of, piece of o item of (más formal). Te dejamos algunos ejemplos:

  • I heard a couple of interesting pieces of news on the radio the other day.
  • A strange item of news caught my eye while I was reading the newspaper.
  • I heard a bit of news about what was going on in parliament this morning.

Como esta palabra en inglés es incontable no podemos decir “many news”. En su lugar, utilizamos “much” o “a lot of / lots of. Te dejamos unos ejemplos:

  • There wasn’t much news over the weekend.
  • I’ve got lots of news to tell you!

Cuando decimos “The news” hacemos referencia al programa de televisión o de radio que informa sobre eventos recientes.

  • I always watch the news on BBC1 before I go to bed.

Queremos hacer mención a dos puntos:

  • Si decimos «Jack Smith is in the news right now«, nos estamos refiriendo a que en la actualidad se está hablando de él en los medios.
  • Si decimos «Jack Smith is on the news right now» quiere decir que en este precioso momento en un programa de televisión o radio se está hablando de él, e incluso, tal vez, hablando con él en persona.

Con la palabra en inglés news podemos utilizar los siguientes verbos:

Get, have, hear, learn, receive

  • Have you heard the latest news? 

Catch up on

  • I want to catch up on all your news.

Announce, break, bring (sb), give sb, tell sb

  • The police had to break the news to the parents. 

Spread

  • She ran from office to office, spreading the news.

Leak

  • News of the celebrity’s arrest was leaked to the press. 

Report

  • I’ve got some interesting news to report. 

Carry

  • ‘The Guardian’ carried news of the event. 

Gather, get

  • The article gathered news from different sources.

Await, expect, wait for

  • We are waiting for news on the train crash. 

Greet, react to, welcome

  • The news was greeted with a huge cry from the crowd. 

Make

  • The story was huge and made the news headlines the next day.

Esperamos que te haya resultado interesante y que puedas ponerlo en práctica en tu curso de inglés y en la vida real.

Cursos de idiomas - Últimas noticias