Like puede utilizarse como verbo para hablar de lo que nos gusta y de nuestras preferencias, como preposición con look para describir las apariencias físicas y con be para preguntar por descripciones generales. En la guía de hoy te contaremos las diferencias de cuando utilizar like, be like y look like.

➡️Cuando utilizamos LIKE

El verbo like en inglés se utiliza para hablar de gustos, de lo que disfrutamos o preferimos.

What do you like? (¿Cuáles son tus preferencias / Qué es lo que te gusta hacer?)

I like golf, sailing and eating out.

Ten en cuenta que los verbos hate, love, like, prefer suelen ir seguidos por un gerundio cuando se habla de lago general y por un infinitivo cuando hablamos de un tiempo concreto o situación.

I like to dance at the weekend.

Utilizamos would like para decir de forma educada que queremos algo. Siempre se debe utilizar la forma infinitiva en las expresiones would like to, would love to, would hate to, etc.

What would you like?

I’d like a coffee with some biscuits.

➡️Cuando utilizamos LOOK LIKE

🔹Look like se utiliza para describir las apariencias físicas de una persona.

Like se utiliza como preposición con el verbo look con la pregunta “What does he look like?” (= ¿Cómo es él?). Cuando se hace esta pregunta es porqué nunca hemos visto a esa persona.

🔹Para describir la apariencia de alguien podemos compararlo con algo.

He looks like a lovely, young man.

He looks like a Hollywood movie star.

Who does Peter look like? His father

🔹La pregunta “Who does he look like?” busca como respuesta el nombre de una persona concreta. Normalmente se utiliza para comparar el parecido entre miembros de la familia. Se suele preguntar mucho cuando nace un nuevo miembro de la familia, para buscar la similitud con el padre o con la madre.

He looks like his father.

He looks like George Clooney.

CUIDADO

Estrictamente hablando, no podemos utilizar una cláusula después de like. Los expertos te dirán que esta frase es incorrecta:

It looks like it’s going to rain.

Sin embargo, escuchará a muchos hablantes decir esta oración. Para ser gramaticalmente correctos, debemos usar as if / as though seguido por una cláusula subordinada.

It looks as if / as though it’s going to rain.

➡️Cuando utilizamos LOOK ALIKE

Podemos utilizar look + alike cuando dos cosas son muy parecidas entre ellas. Suele ser normal que miembros de una misma familia tengan narices, ojos o labios parecidos.

Those brothers really look alike.

También tiene forma nominal: lookalike

Have you seen that Kate Middleton lookalike? (se refiere a alguien que se parece mucho o que quiere parecer Kate Middleton)

➡️Cuando utilizamos BE LIKE

Be like se utiliza para preguntar y para dar descripciones generales:

🔹Podemos utilizar be like para describir el carácter o personalidad de una persona.

What is Julie like? She is reliable and kind. Not: She’s like reliable and kind.

🔹Podemos utilizar be like para preguntar por la descripción de algo:

What’s the weather like in Barcelona today? It’s beautiful and warm.

🔹Podemos utilizar la estructura It+be+like para decir que algo se parece a alguna cosa o para introducir un ejemplo:

Everyone stops us every time we go out. It’s like being married to a movie star!

CUIDADO

No utilizamos “How is… like?” para preguntar por la descripción de algo.

Not: How is the weather in Barcelona?

Utilizamos “How is…?” para preguntar por el estado de salud, condición o estado de alguien/algo o para saber la experiencia sobre alguna cosa.

How’s your brother after his operation?

How is the weather in Barcelona?

How is your new life going in the States?

Y con todo esto, seguro que ahora tienes clara la diferencia entre like, be like y look like. No dejes de visitar nuestro curso de inglés online donde aprenderás, a través de un curso estructurado y muy práctico, todas las áreas del idioma.

Cursos de idiomas - Últimas noticias