Maragall: 93 243 15 24 / Sants: 93 322 82 76

Los “falsos amigos” en inglés más comunes

Inicio/Aprender inglés/Los “falsos amigos” en inglés más comunes
  • falsos-amigos-ingles

Los “falsos amigos” (o falsos cognados) en inglés, por muy mal que suene, no se trata de amigos que te mienten, sino que son palabras en inglés y español que se parecen mucho, pero tienen significados diferentes.

Aunque si que es verdad que existen palabras que son iguales en ambos idiomas (como “actor”, “capital” o “hotel”), existen muchas palabras – más de las que te imaginas – que más allá de ser palabras muy parecidas, no tienen nada que ver en cuanto a significado: como “arena” que significa estadio o “dessert” que efectivamente no es desierto, si no postre.

La intuición no te servirá de mucho cuando aparezca un falso amigo o “false friend” en inglés. La única forma de evitarlos y de anticiparse al error es conocerlos previamente y, sobretodo, no pensar que cada palabra que se parece, por norma, tiene que tener un significado parecido. Estar atento al contexto de las frases es, también, una forma eficaz de identificarlos.

Los falsos amigos forman parte del temario de las clases de inglés, dentro del área de vocabulario ,y es uno de los fallos que más se repiten entre los hispano parlantes.

En el post de hoy te dejamos con un listado de los 10 falsos amigos en inglés más comunes. ¡Presta atención y no cometas estos errores tan frecuentes!

  • Argument: discusión, pelea (y no argumento de un libro/una película, que se dice plot)
  • Avocado: aguacate (y no abogado, que se dice lawyer)
  • Carpet: alfombra (y no carpeta, que se dice folder)
  • Fabric: tela (y no fábrica, que se dice factory)
  • Jam: mermelada (y no jamón, que se dice ham)
  • Library: biblioteca (y no librería, que se dice bookshop)
  • Notice: nota, anuncio (y no noticia, que se dice a piece of news)
  • Prize: premio (y no precio, que se dice price)
  • Spade: pala (y no espada, que se dice sword)
  • Terrific: fenomenal, genial (y no terrorífico, que se dice terrifying)

Si tu objetivo es mejorar tu nivel de inglés y no caer en los típicos fallos, consulta nuestros cursos de inglés. En función de tu nivel y disponibilidad encontraremos tu curso ideal. Además todavía estás a tiempo de aprovecharte de las ventajas de nuestro 40 aniversario, para más información, contacta con nosotros por teléfono, a través de nuestra web, por nuestras redes sociales o ¡ven a conocernos! Te estamos esperando.

Cursos de idiomas - Últimas noticias