Expresiones populares en inglés relacionadas con la comida

Inicio/Aprender inglés/Expresiones populares en inglés relacionadas con la comida
  • expresiones-ingles-comida

Seguro que conoces muchas expresiones que tienen que ver con la comida como, por ejemplo: “Come, ríe y bebe que la vida es breve” o “Comer con los ojos”. En los países anglosajones también existen expresiones populares en inglés relacionadas con la comida. Desde el principio de los tiempos, la comida y la tradición han ido cogidas de la mano, por eso, estés donde estés seguro de que aprendes algún refrán, expresión o dicho popular.

A continuación, encontrarás una serie de “food idioms” o expresiones populares en inglés relacionados con la comida y sus significados. Te ayudarán a entender un poco mejor el contexto de su uso en situaciones cotidianas:

Bring home the bacon

  • Meaning: earn money to support a family.
  • Example: If John gives up his job as a chef, his wife will have to bring home the bacon.

Put all your eggs in one basket

  • Meaning: base all ones hopes and plans on one idea.
  • Example: If I were you, I’d have a backup plan, rather than putting all your eggs in one basket.

Butter someone up

  • Meaning: flatter in order to gain something.
  • Example: The waiter was always buttering up the restaurant owner, so he was surprised when he failed to get a promotion.

A tough nut to crack

  • Meaning: a person who is difficult to get to know well.
  • Example: Our super-strict manager is a tough nut to crack.  I hope I can convince her to let us off early tonight.

Spice up

  • Meaning: make more exciting.
  • Example: The Food Technology teacher liked to spice up his classes up by telling hilarious anecdotes about his experiences as a waiter.

Be given everything on a silver platter

  • Meaning: to get something without earning it.
  • Example: When you start a job, you can’t expect everything to be given everything on a silver plate. You’ve got to make a real effort to fit in.

A big cheese

  • Meaning: the most important person.
  • Example: Sally thinks she’s a big cheese now that she’s been promoted to Events Manager. Now she thinks we have to do what she says.

Not for all the tea in China

  • Meaning: under any circumstances.
  • Example: I wouldn’t work in a fish-processing plant, not for all the tea in China. I can’t stand the smell.

The cream of the crop

  • Meaning: the best.
  • Example: These three students are very bright. They are the cream of the crop in their year.

The bread and butter

  • Meaning: the main points.
  • Example: Just tell us the bread and butter of what happened in the meetings. We don’t need to go into all the details.

Además de estas expresiones populares en inglés, si eres fan de la cocina, consulta nuestro post sobre los 15 verbos en inglés para ser un crack en la cocina y no habrá receta que se te resista.

Cursos de idiomas - Últimas noticias