A priori, el inglés es un idioma bastante sencillo de aprender. No tiene palabras especialmente complicadas, su ortografía es relativamente simple, no tiene acentos y sus verbos se conjugan de la misma forma prácticamente todos, a excepción de los verbos irregulares. Aun así, como en todo idioma, hay una serie de palabras que pueden ser traicioneras. Ya sea por cómo se pronuncian en inglés o por cómo las decimos en castellano, su escritura nos puede confundir, y son estas palabras las que hacen que podamos decir que sí: ¡también existen los errores comunes en inglés!

Estos errores comunes en inglés, por lo general, no harán que la gente te entienda mejor o peor, pero corregirlos o evitarlos sí que te harán tener una mejor imagen y perfeccionar tu nivel de inglés, por lo menos escrito. Si se trata de mejorar tu nivel de inglés tanto hablado como escrito, podemos ayudarte con unos consejos muy útiles en nuestro blog o darte todo lo que realmente necesitas con nuestros cursos de inglés.  Pero si por ahora tu intención es mejorar la parte escrita, presta atención a la tabla que te dejamos a continuación. En ella hemos incluido una lista de las palabras cuya pronunciación te puede llevar a confusión. Si encuentras algún error que tú mismo/a cometerías, ¡apúntalo y no lo olvides!

En la primera columna encontrarás la forma correcta, en la segunda un consejo o detalle a recordar, en la tercera el error más común y en la cuarta su significado. ¡Esperamos que te sea de utilidad!

Ortografía correctaA recordar Error común de ortografíaSignificado
Ortografía correctaA recordarError común de ortografíaSignificado
Accommodate, accommodationdos C, dos MAcomodate, acomodationAlojar, alojamiento
Achieve"i" antes de "e"AcheiveLograr
Acrossuna CAccrossA través de
Aggressive, aggressiondos GAgressive, agressionAgresivo, agresión
Appearanceacaba en -anceAppearenceApariencia
Argument no hay "e" después de la "u"ArguementDiscusión
Assassinationhay dos doble S y en medio una A, y no una EAsesinationAsesinato
Basicallyacaba en -allyBasiclyBásicamente
Beginningdos NBeginingComienzo
Believeuna "e" después de la "i"BeliveCreer
Businessempieza por -busiBuisnessNegocios
Caribbeandos BCaribeanDel Caribe
Cemeteryno hay "n"CementeryCementerio
Comingsolo una "m"CommingViniendo
Committeedos M, dos T, dos ECommiteeComité
Completelyacaba en -elyCompletlyCompletamente
Conscious"sc" en el medioConciousConsciente
Curiosity"os" en el medioCuriousityCuriosidad
Definitelyacaba en -elyDefinitlyDefinitivamente
Disappointuna S, dos PDissapointDecepcionar
Embarrassdos R, dos SEmbarassAvergonzar
Environment"iron" en el medioEnviormentAmbiente
Existenceacaba en -enceExistanceExistencia
Finallydos LFinalyFinalmente
Fortyno hay UFourtyCuarenta
Forwardempieza por "for"FowardReenviar, adelante
Furtherempieza por "fur"FartherPromover, más lejos
Gistempieza con GJistEsencia
Glamorous"mor" en el medioGlamurousGlamuroso
Government"n" antes de "m"GovermentGobierno
GuardEmpieza por -guaGardGuardia
HappenedAcaba en -enedHappendPasó, ocurrió
Harass, harassmentdos R, dos SHarrass, HarrassmentAcosar
Immediatelydos M, acaba en -elyInmediatly, immediatlyInmediatamente
Incidentallyacaba en -allyIncidentalyPor cierto, accidentalmente
Independentacaba en -entIndependantIndependiente
Interrupt dos RInteruptInterrumpir
Irresistibleacaba en -ibleIrresistableIrresistible
Lollipopcon "i" en el medioLollypopPiruleta
Millenniumdos L, dos NMilleniumMilenio
Necessaryuna C, dos SNecesaryNecesario
Noticeablela "e" del medioNoticableNotable, perceptible
Occasiondos C, una SOcassion, ocasionOcasión
Occurred, ocurringdos C, dos ROccured, ocurred
Occuring, ocurring
Ocurrió, ocurriendo
Occurrencedos C, dos R, -enceOcurrance Ocurrencia
Persistentacaba en -entPersistantPersistente
Possessiondos S al principio, dos S al finalPosessionPosesión
Preferred, preferringdos RPrefered, preferingPrefería, prefiriendo/preferir
Publiclyacaba en -clyPublicallyPúblicamente
Receive"e" antes de "i"RecieveRecibir
Referred, referringdos Rrefered, referingReferido, referente/refiriendo
Resistanceacaba en -anceResistenceResistencia
Senseacaba en -seSenceSentido
Successfuldos S, una LSuccesfullExitoso
Tattoodos T, dos OTatoo, TattoTatuaje
Tendencyacaba en -encyTendancyTendencia
TongueEmpieza por ton-, acaba en -gueToungeLengua
Trulyno hay ETruelyVerdaderamente
Unfortunatelyacaba en -elyUnfortunatlyDesafortunadamente
Untiluna L al finalUntillHasta
Weird"e" antes de "i"WierdExtraño
Which"wh"WichCual, el cual
Cursos de idiomas - Últimas noticias