Muchos alumnos nos preguntan por las diferencias entre see, look y watch. Parecen muy similares porque todas hacen referencia a diferentes maneras de utilizar tus ojos. La diferencia principal entre see, look y watch depende de cómo pretendes mirar y cómo de intensa sea.

Diferencias entre see, look y watch

Significado de SEE

Significa darse cuenta o tomar conciencia de alguien o de algo utilizando tus ojos. Utilizamos see cuando nos damos cuenta de algo y nuestros ojos lo captan, pero no se focalizan en ello. No tenenos intención de hacerlo.

Ejemplos:

  • «I saw you when I was walking to work this morning» [algo que nos viene a la vista y que no estábamos buscando.]
  • «I opened the door and saw a small dog on my doorstep.» [No tenía intención de verlo, pero sucedió.]

Significado de LOOK

Significa dirigir tus ojos en una dirección concreta. Lo haces por una razón, con una intención. Look se utiliza para decir algo sobre dónde se está dirigiendo tu atención. Solo estamos moviendo nuestros ojos. No se espera a que ocurra algún cambio, simplemente estamos moviendo nuestros ojos hacia algo.

Ejemplos:

  • «This morning I looked at the newspaper»
  • «Look at the pictures I took on holiday.»

Cuando utilizamos look y va seguido de un objeto, al verbo hay que añadirle la preposición at:

  • «Look at that strange man over there!»

Cuando utilizamos la expresión look over no hay ningún objeto, así que no necesitamos utilizar la preposición:

  • «Look ahead! The traffic is terrible!»
  • «Look over there!»

Significado de WATCH

Utilizamos watch cuando queremos enfocar nuestra atención en algo por un período de tiempo. Tenemos la intención de hacerlo y se ve que se realiza intensamente, generalmente porque se está moviendo. El matiz está en que estamos viendo algo cambiando o moviéndose y hay una expectativa de evolución de alguna manera.

Ejemplos:

  • «I watched the movie.» [La television no se mueve, pero observas las imágenes en movimiento con atención.]
  • «I watched the car in slow motion as it went through the red light.» [Queremos verlo y lo miramos intensamente y se mueve de forma normal.]

ATENCIÓN

Por lo general solo utilizamos watch y see para referirnos a conciertos, televisión y películas. Una buena regla que puede ayudarte cuando utilizar cada uno es que, si es fuera de casa utilizamos see y si es en casa utilizamos watch. Ejemplos:

  • «I’m going to the cinema to see ‘1917’.»
  • «I can’t wait to see my favourite singer in concert this weekend.»
  • «I stayed in last night and watched a series.»
  • «I’m going to watch Game of Thrones tonight.»

Te dejamos con otras frases para que veas las diferencias entre see, look y watch. ¿Puedes ver por qué utilizamos uno y no el otro?

  • «When I looked into the jungle, I saw a jaguar.»
  • «I looked up from my book and saw you.»
  • «I was looking at the man who was watching a video on his phone.»

Si quieres seguir aprendiendo, no dejes de consultar nuestro curso de inglés online donde, a través de la metodología learn by doing, trabajarás a partir de un enfoque 100% práctico.

Cursos de idiomas - Últimas noticias