Hoy queremos hablaros de la diferencia entre must y have to. Ambas formas son utilizadas para decir que es necesario que algo pase o se realice como, por ejemplo:

You must make a deposit. / You have (got) to make a deposit.

Have got to es menos formal que have to y es más común utilizarlo en inglés hablado. Cuando se contrae se debe utilizar la forma have got to. Te dejamos un ejemplo:

He’s got to wear a suit to work.

ENTONCES… ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE MUST Y HAVE TO?

AQUÍ TIENES LA LISTA CON LAS 7 DIFERENCIAS PRINCIPALES

Must or have – ¿Obligación externa o interna?

Hay una pequeña diferencia. Usamos must para hablar de una obligación bajo nuestro punto de vista y have (got) to para hablar sobre la necesidad que se crea bajo una situación, donde el hablante no tiene poder de decisión.

must buy a new car. Mine is getting old.   (obligación de uno mismo)

have to buy a car if I want that job. I have to travel a lot.   (obligación externa)

Must es un verbo modal

Must es un verbo modal (como lo son can, should, could etc.) y, por consiguiente, es el mismo en todos los sujetos (I must / He must / We must) y no utilizamos don’t /doesn’t /didn’t con must.

I mustn’t forget to call my mum tonight.

Not: I don’t must forget to call my mum tonight.

The house must be worth millions, mustn’t it?

❗Ten en cuenta que no solemos utilizar must en question tags. Y utilizamos las preguntas con must para juzgar o criticar:

Must you whistle that tune?

Not: I don’t must forget to call my mum tonight.

The house must be worth millions, mustn’t it?

Utilizamos must para hablar de lo que no está permitido

Must y must not suelen utilizarse en señalizaciones públicas y en avisos indicando leyes, reglas y prohibiciones:

You must not leave your bicycles in the hall.

All passengers must fasten their seat-belts.

Have (got) to es un verbo semi-modal

Have (got) to es un verbo semi-modal (como need to) y tienen una forma diferente en positivo y en negativo. Ten en cuenta que cuando se contrae have la forma have got to debe ser utilizada.

He has/He has not or He’s got/ he hasn’t got to wear a suit.

We have/We haven’t or We’ve got/We haven’t got to wear a suit.

Mustn’t y don’t have to son diferentes cuando se utilizan en negativo

Como hemos visto antes, utilizamos mustn’t para hablar de algo prohibido (You mustn’t use my credit card without my permission). Sin embargo don’t have to se utiliza para hablar de algo no necesario (You don’t have to wear a suit at work. You can wear what you want).

You mustn’t forget … (don’t forget – you have no choice)

If you don’t like him, you don’t have to see him again.  (there is no obligation to see him again, but you have a choice)

Must no tiene pasado, perfecto, continuo, infinitivo ni forma -ing

En vez de must, utilizamos have to.

He had to wear a uniform in his last job. Not: He musted to wear a uniform…

Utilizaremos will have to más que must para expresar una obligación futura, especialmente cuando hablamos de obligaciones en un momento concreto en el futuro.

He’ll have to wear a uniform in his next job.

En cambio, se suele utilizar must para referencias más generales del futuro, particularmente cuando se habla de obligaciones que provienen del orador:

The Prime Minister must come to a decision about Brexit in the coming months.

must come to see you sometime next week.

Utilizamos must para animar a personas.

También utilizamos must para expresar invitaciones o de apoyo.

You must come and visit us soon.

You must try these cookies. They’re absolutely delicious!

You must watch ‘Big Little Lies’. It’s fantastic!

Utilizamos must para hacer deducciones y conclusiones

Utilizamos must o have (got) to de forma afirmativa cuando hacemos deducciones o sacamos conclusiones, pero must es mucho más común que have (got) to en este caso:

That must be fake news!  That’s got to be fake news!

Solemos utilizar must para expresar deducciones y conclusions como esta:

[fact] He’s so tall[deduction/conclusion] He must be a basketball player.

Aunque, utilizamos can’t/cannot como negativo de must para negar algo o hacer una deducción/conclusión negativa:

It can’t be true. He can’t be a basketball player. He’s too old.

Utilizamos la forma must have + ed y la forma can’t have + ed para hablar de deducciones del pasado. Siempre hacen referencia a una deducción, no a una obligación:

He must have been a basketball player when he was younger.

He can’t have been a basketball player when he was younger. He’s never liked sport!

Si quieres acabar de perfeccionar el inglés, no te olvides que ofrecemos todo tipo de cursos de inglés en diferentes modalidades y niveles.

Cursos de idiomas - Últimas noticias