Los causatives verbs expresan una acción que va a suceder. En otras palabras, es cuando le pedimos a alguien que haga algo por nosotros. Nosotros no hemos hecho nada, pero hemos provocado que suceda. Ya verás que con los ejemplos que os pondremos, os quedará muy claro. Es también una alternativa a la voz pasiva. Con anterioridad en el blog ya os explicamos los causatives verbs con make. Hoy veremos con los verbos get, have, let y help.

Causative verbs 1 – Have / get something done

Construcción: sujeto + get/have + persona + past participle

have / get something done
She had / got his nails cut.
She didn’t have / get her eyes checked.
I had / got the roof repaired.
Did you have / get your mobile fixed?

Significa que alguien ha hecho algo por ti porque le has pagado o le has pedido que lo haga, pero no dices quien ha sido.

¿Cuál es la diferencia entre la voz pasiva y have/get something done?

  • The house was cleaned. (passive)
  • I got the house cleaned. (causative)

En estos dos ejemplos hay una pequeña diferencia. En el primero, es posible que la persona que habla haya limpiado la casa. En cambio, en el segundo queda claro que la persona que habla ha pagado a alguien para que limpie la casa.

De forma general, la voz pasiva se utiliza para hacer énfasis en la acción. Utilizando un causative verb se hace hincapié en que alguien ha hecho que algo sucediera.

¿Cuál es la diferencia entre have y get something done?

Get se utiliza como causative verb de una manera similar a have con el participio. Sin embargo, el causative verb a menudo se utiliza de una manera más idiomática que have.

Esto significa que alguien hace algo por ti porque tú le convences (o animas) a hacerlo. Entonces, esta construcción se siente menos neutral.

  • They got the company’s accounts audited last week.
  • They got the company assessed for risk.

Esta forma también se utiliza para tareas difíciles de completar. En este caso, no hay significado causativo.

  • I got the assignment finished last night. 
  • We finally got our tax return done yesterday.
  • I got the windows repaired before the storm. 

Have done = Get done

Have done get done tienen el mismo significado cuando se hace referencias a servicios pagados en el pasado.

  • I had my hair done. = I got my hair done 
  • She had her windows cleaned. = She got her windows cleaned. 

Causative verbs 2 – Get someone TO DO something / have someone DO something

have / get someone to do / do something
I’ll have my assistant call you with the arrangements.
I had the gardener weed the terrace.
He got me to do the interview.
They got him to sign the letter.

Significa que alguien ha hecho algo por ti porque tú le has pagado o le has pedido que lo haga, además también informas de quién es esa persona. No hay muchas opciones porque son instrucciones. Sin embargo, es una manera educada de pedir que alguien haga algo.

Have someone do something se suele utilizar para la gestión y para las relaciones laborales donde haces que alguien tome acción.

  • They had John take the notes at the meeting.
  • She had her secretary cancel the meeting.
  • I had Peter pick up Sharon up from the airport.

Causative verbs 3 – Let someone/something do something

Significa que permites a alguien que haga algo o permites que suceda alguna cosa.

let someone/something do something
She let the children stay up until ten.
Why did you let the vegetables overboil?
This is the last time I let you tell me what to do!
Let me come too!

Causative verbs 4 – Help someone to do something

Significa que ayudas a alguien ha hacer algo. Esta estructura es más frecuente sin el “to”.

help someone (to) do something
Could you help me with my homework?
I don’t see how this helps me understand causative verbs!